Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Architecture • Règlementation bancaire et financière • Education et pédagogie • Ecologie et Environnement • Philosophie • Folklore • Gastronomie • Géographie • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Ingénierie: Industrielle • Cosmétiques/Beauté • Linguistique • Marketing/Etude de marché/Vente • Média/Multimédia • Mode/Tissus/Vêtements • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Droit et règlementations (général) • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Industrie et Technologie (général) • Religion • Développement International/Coopération • Gouvernements/Politique • Argot • Transport/Transport terrestre/Navigation • Assurance • Union Européenne • Gestion

O mnie

Jestem magistrem filologii hiszpańskiej UW. Studiowałam również na Uniwersytecie w Saragossie, w Hiszpanii. Od 6 lat pracuję jako tłumacz jęz. hiszpańskiego. Wykonuję tłumaczenia ustne (podczas misji handlowych) i pisemne z różnych dziedzin, głównie teksty specjalistyczne: techniczne z dziedziny budownictwa, prawnicze: akty notarialne, umowy, finansowe: bilanse, raporty kasowe, opinie biegłych rewidentów. Współpracuję z różnymi firmami i biurami tłumaczeń. Wykonuję tłumaczenia filmów.

Mes logiciels

Opinions

Odpowiedzialna, rzetelna i terminowa tłumaczka. Szczerze polecam.

Tomasz Stelmach (+48) 501 047 395
2008-01-09
aucune évaluation
GlobTra member since: 2006-05-08

Bardzo sympatyczna osoba z profesjonalnym podejściem do wykonywanych zadań. Szczerze polecam.

Anna Wysocka / COPCA
+48228437208
2007-10-08

Rzetelnie, dokładnie i terminowo. Coż więcej można oczekiwać od tłumaczki. Polecam.

Piotr Przyłucki / Canpol babies
+48508277719
2007-07-31

Bardzo profesjonalna tłumaczka. Do tego miła, a tekst przetłumaczony szybko. Szczerze polecam!

Marlena Janota / P.H.U. Polcan
+48228363306 w. 116
2007-05-31